Telefon

Unseren Service erreichen Sie
Montag bis Freitag
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter
(0848) 22 82 22

Eine Frau liest in einem englischen Wörterbuch
BLOG
Die feine englische Art

 

Sprachecke

Das vermeintlich so „einfache“ Englisch hat so seine Fallstricke, die einen Nicht-Muttersprachler zur Verzweiflung bringen oder für unfreiwillige Komik im Gespräch mit englischen Muttersprachlern führen können. Um Wissenswertes, Historisches und Kurioses rund um die englische Sprache geht es in dieser Rubrik.

Brolly, Brekkie, Bikkie, Sarnie – wie niedlich!

Sprachecke | von Ariane Stech

Regnet´s mal wieder? Dann bloß den „brolly“ nicht vergessen. So nennen viele Briten ihren häufigen Begleiter, den Regenschirm. Das Wort ist eine sogenannte Verniedlichungsform, ein Diminutiv, von „umbrella“ – und wirkt wegen seiner Putzigkeit tröstlich bei grauem Wetter und im grauen Alltag. Zum „brolly“ passen dann die „wellies“, die Gummistiefel – ein Kosename für „Wellington boots“. Hier stellt…

Weiterlesen
Liebevoll im Alltag: „Love“ als Kosename

Sprachecke | von Ariane Stech

„That´s two pounds fifty, love“, sagt die Bäckersfrau und schiebt das Brot über die Theke. Thank you! Aber hat das jetzt was mit dem Valentinstag zu tun, oder kennen wir uns so gut, dass wir uns mit Kosenamen anreden? Nein: „Love“ – auch „luv“ geschrieben und gesprochen – kommt in Großbritannien in der Alltagssprache ständig vor und ist nichts weiter als eine freundliche Floskel. In Nordengland…

Weiterlesen
Supper, dinner, tea – was ist was?

Sprachecke | von Ariane Stech

Beim Frühstück ist die Welt noch in Ordnung, denn das heißt in ganz Großbritannien „breakfast“. Beim Mittagessen wird es dann schon komplizierter, und reden wir über die Mahlzeit am Abend, dann geht es mit den Begriffen wild durcheinander: „Supper“? „Dinner“? „Tea“? Welche Bezeichnung verwendet wird, hat mit dem Wohnort, aber auch mit der Gesellschaftsschicht zu tun.

Also, mittags gibt es…

Weiterlesen
Absurdes im Alltag – heute ist „Absurdity Day“

Sprachecke | von Ariane Stech

Der Wahnsinn des Alltags ist allgegenwärtig, wir müssen ihn nur sehen. Welche Gelegenheit wäre besser als der „Absurdity Day“ am 20. November? Beispiele finden sich überall, sei es bei Schildern im Straßenverkehr („freie Fahrt“, ein halber Meter weiter „30“); auf Kaffeebechern, die uns per Aufdruck vor Heißgetränken warnen oder – wie neulich im Radio gehört – folgender Hörerwunsch: „Für meinen…

Weiterlesen
Tricky Tongue Twisters – Zungenbrecher auf Englisch

Sprachecke | von Ariane Stech

Fischers Fritz fischt frische Fische – den Spruch kennt jedes Kind. Zum demnächst anstehenden internationalen Tag des Zungenbrechers (am 10. November) präsentieren wir mal ein paar englische Varianten. Wobei man sich im Englischen die Zunge nicht bricht, sondern erfreulicherweise nur verdreht: Die Wortspielereien heißen „tongue twisters“.

Nun ist so manches Wort der englischen Sprache schon für…

Weiterlesen
Küsschen, Küsschen: Heute ist „National Kissing Day“

Sprachecke | von Ariane Stech

Küsschen, Küsschen

Ach, der erste Kuss! Ob er nun romantisch und leidenschaftlich war oder ungeschickt und wenig zielgenau: Wir vergessen ihn nicht. Zumindest in Großbritannien erinnern sich 90 Prozent der Befragten daran, und wenn uns auch Vergleichszahlen fehlen, so ist das hierzulande bestimmt nicht viel anders.

Zum „National Kissing Day“ am 6. Juli warten die Veranstalter – eine britische…

Weiterlesen

Mehr Beiträge