Dinner for One wird 60

Happy New Year, Miss Sophie

Manche können ihn nicht mehr sehen, für andere gehört er unbedingt zum Jahreswechsel dazu: Dinner for One, der Sketch mit der feinen alten Dame, den leider längst verstorbenen Freunden und dem torkelnden Butler. Im neuen Jahr wird er 60 Jahre alt, denn im März 1963 – nicht zu Silvester! –  lief dieses kleine Kunstwerk erstmals im deutschen Fernsehen, und zwar in einer Show mit Peter Frankenfeld. Seit 1972 gehört er fest zum Silvesterprogramm, und das natürlich mehrfach auf verschiedenen Regionalsendern. Hier gibt´s einen Überblick über das diesjährige Angebot inklusive der Versionen up Platt, op Kölsch und auf Hessisch.

Bekanntlich kennt diesen Sketch in seinem Herkunftsland England und in ganz Großbritannien kein Mensch. Obwohl er komplett auf Englisch gedreht wurde, ist er nur im deutschsprachigen Raum Kult. Das Skript stammt vermutlich aus den 1920ern. Komiker Freddie Frinton – der den Butler spielt – erwarb die Rechte der kuriosen Geschichte und nahm sie in sein Programm auf. Angeblich war dann Showmaster Peter Frankenfeld, der ihn in Blackpool in einem Varieté sah, so begeistert, dass er sie in seine Sendung holte. Die Aufnahme, die wir heute sehen, wurde vom NDR aufgezeichnet.

Was ist eigentlich das Besondere an Dinner for One?

• Erstens spielt die Geschichte am Silvesterabend, an dem zufällig auch Miss Sophie – „looking younger than ever!“ – Geburtstag hat (und zwar den 90.).
• Zweitens hat die Anwesenheit oder vielmehr Abwesenheit der geladenen Freunde morbiden Charme.
• Drittens ist es einfach rührend, dass Butler James – etwas widerwillig, aber aus alter Verbundenheit – „the same procedure as every year“ auf sich nimmt.
• Viertens gibt es am Schluss eine Pointe, die wir hier aber nicht beschreiben für den unwahrscheinlichen Fall, dass jemand sie noch nicht kennt.
• Last but not least: der Tigerkopf … 

Wir wünschen allen, die auch dieses Jahr zuschauen, viel Spaß und uns allen einen guten Rutsch. Cheerio, Miss Sophie … and everybody!